The Girl Who Leapt Through Time
Original Title:時をかける少女
Languages:
- Spanish: La chica que saltaba a través del tiempo
- French: La traversée du temps
- English: The Girl Who Leapt Through Time
- Russian: Девочка, покорившая время
- Thai: กระโดดจัมพ์ ทะลุข้ามเวลา
- Japanese: 時をかける少女
- Chinese: 跳跃吧! 时空少女
"The Girl Who Leapt Through Time" (Japanese: 時をかける少女, Toki o Kakeru Shōjo) is a science fiction novel by Yasutaka Tsutsui, originally serialized from 1965 to 1966 and published as a book in 1967. It tells the story of a high school girl, Kazuko Yoshiyama, who accidentally gains the ability to travel through time, leading to a time loop where she repeatedly relives the same day. This novel has been adapted into numerous films, television series, and manga, most notably the 1983 live-action film directed by Nobuhiko Obayashi, and the 2006 animated film directed by Mamoru Hosoda. The 2006 anime film focuses on Kazuko's niece, Makoto Konno, who learns she can time leap and initially uses this ability for her own benefit. However, she discovers the consequences of her actions and must learn to accept the present. The film has garnered numerous awards, including the Japan Academy Prize for Animation of the Year. The core theme of the novel and its adaptations revolves around the idea that "time waits for no one," exploring themes of time, choices, responsibility, and the growing pains of adolescence. The story and its various adaptations are beloved around the world and have been translated into many languages.