The Great Passage

"The Great Passage" (Japanese: 舟を編む, Fune o Amu) is a Japanese novel written by Shion Miura, which has been adapted into various media formats. The story revolves around the dictionary editorial department at Genbu Publishing, depicting the arduous efforts of its members to compile a new dictionary called "The Great Passage." The protagonist, Mitsuya Majime, originally from the sales department, is transferred to the dictionary editorial department due to his love and dedication to words. He takes over the responsibility of completing the new dictionary after the retirement of veteran editor Kouhei Araki. The narrative not only showcases the intricate process of dictionary compilation but also portrays the growth and interpersonal relationships among the department members. They strive to capture the ever-changing nature of language, endeavoring to create a dictionary that bridges people with the sea of words. Adaptations of "The Great Passage" include a 2013 film, a 2016 anime television series, and a 2024 live-action drama, each offering a unique perspective on this tale of words, passion, and perseverance.