Nihon no Mukashi Banashi

Título original:ふるさと再生 日本の昔ばなし

Idiomas:

  • Inglés: Hometown Rebuilding: Folktales from Japan
  • Español: Nihon no Mukashi Banashi
  • Japonés: ふるさと再生 日本の昔ばなし
  • Chino: 故乡重现 日本的古老传说
Hometown Rebuilding: Folktales from Japan (ふるさと再生 日本の昔ばなし, Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi) es una serie de televisión de anime japonés de 258 episodios que adapta varias historias tradicionales de Japón. Cada episodio de este anime consta de tres cuentos de aproximadamente siete minutos. Producido por la compañía de animación Tomason con sede en Tokio, se emitió en TV Tokyo del 1 de abril de 2012 al 26 de marzo de 2017. La narración y todas las voces de los personajes corren a cargo de los veteranos actores de cine Akira Emoto y Yoneko Matsukane. La actriz de doblaje y cantante Shoko Nakagawa interpretó las canciones iniciales de apertura y cierre. Más tarde, los temas de apertura y cierre fueron reemplazados por canciones escritas e interpretadas por Tomoyuki Okura y Keisuke Yoshida del grupo vocal INSPi, y Shindo Heart y Star Flower, respectivamente. Una segunda serie de 50 episodios, Hometown Visiting: Folktales from Japan (ふるさとめぐり 日本の昔ばなし, Furusato Meguri: Nippon no Mukashi Banashi), comenzó a emitirse el 2 de abril de 2017 y concluyó el 25 de marzo de 2018. Cada episodio consta de dos cuentos de aproximadamente diez minutos. Una versión subtitulada en inglés se transmitió simultáneamente en el servicio de streaming Crunchyroll, que describe la trama principal de la siguiente manera: "Como en cualquier cultura, los niños japoneses crecen escuchando las historias que sus padres y abuelos les cuentan repetidamente. El niño nacido de un melocotón; la princesa de la luna que se descubre dentro de un bambú; el anciano que puede hacer florecer un cerezo muerto, etc. Estos cuentos cortos que enseñan a los niños a ver tanto el lado oscuro como el brillante de la vida han transmitido los valores morales tradicionales de generación en generación."