マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~

"¡En serio Otaku Inglés! Ribbon-chan ~Chica Mágica Luchando en Inglés~" (Maji de Otaku na Ingurisshu! Ribon-chan ~Eigo de Tatakau Mahō Shōjo ~) es una serie de anime japonesa de formato corto. Gira en torno a Ribbon-chan, una estudiante de secundaria que no domina el inglés y que se convierte en una chica mágica después de hacer un contrato con un gato llamado Toner, que afirma ser su familiar. Junto con sus compañeras chicas mágicas Belle y Garnet, Ribbon-chan lucha contra la malvada bruja Valko, quien busca conquistar el mundo. Sin embargo, debido a problemas de presupuesto y producción, su enfoque cambia de salvar el mundo a mantener el programa a flote. El anime emplea un enfoque ligero y humorístico, traduciendo referencias de anime y jerga de internet al inglés, con el objetivo de presentar a la audiencia expresiones comunes en inglés, particularmente aquellas utilizadas por otaku. La primera temporada se emitió en julio de 2012, y la segunda temporada, "Maji de Otaku na English! Ribbon-chan the TV", se emitió en julio de 2013. El anime está animado por AIC Frontier y producido por Pastel y AIR AGENCY, constando de 13 episodios.