The Great Passage

"El Gran Paso" (japonés: 舟を編む, Fune o Amu) es una novela japonesa escrita por Shion Miura, que ha sido adaptada a varios formatos multimedia. La historia gira en torno al departamento editorial de diccionarios de la editorial Genbu, representando los arduos esfuerzos de sus miembros para compilar un nuevo diccionario llamado "El Gran Paso". El protagonista, Mitsuya Majime, originalmente del departamento de ventas, es transferido al departamento editorial de diccionarios debido a su amor y dedicación a las palabras. Asume la responsabilidad de completar el nuevo diccionario después de la jubilación del editor veterano Kouhei Araki. La narrativa no solo muestra el intrincado proceso de compilación de un diccionario, sino que también retrata el crecimiento y las relaciones interpersonales entre los miembros del departamento. Se esfuerzan por capturar la naturaleza siempre cambiante del lenguaje, esforzándose por crear un diccionario que conecte a las personas con el mar de palabras. Las adaptaciones de "El Gran Paso" incluyen una película de 2013, una serie de televisión de anime de 2016 y un drama de acción real de 2024, cada una ofreciendo una perspectiva única sobre esta historia de palabras, pasión y perseverancia.