Lupin the Third: Part 3

Lupin the 3rd Part III (ルパン三世 PARTIII) est la troisième série télévisée d'animation basée sur le manga Lupin III de Monkey Punch. Elle a été produite par TMS Entertainment et diffusée sur Yomiuri Television du 3 mars 1984 au 25 décembre 1985. La série est également connue sous le nom de « série à la veste rose », d'après la couleur de la veste de Lupin. Pendant sa diffusion, le film La Légende de l'or de Babylone a été produit avec la même équipe. Il s'agit de la première série à ne pas avoir de carte de titre dactylographiée. La série n'était initialement disponible qu'au Japon et en Italie en DVD, avec des sorties Blu-ray au Japon. Elle a également été diffusée en Espagne. Aux États-Unis, l'intégralité de la série est actuellement disponible en streaming sur Crunchyroll et a fait l'objet d'un coffret Blu-ray en 2021. La série a subi plusieurs changements de conception de personnages, visant initialement un style plus proche du manga original avant de passer à une approche plus caricaturale afin de rationaliser la production. La série comprend 50 épisodes, divisés en deux saisons de 25 épisodes chacune. La diversité des équipes de production et l'expérimentation de trois conceptions de personnages différentes pour Lupin ont entraîné d'importantes incohérences visuelles entre les épisodes, et même au sein d'un même épisode. Le doublage italien a été initialement censuré, certains épisodes ayant été fortement modifiés, ce qui a entraîné des incohérences dans l'intrigue. Cependant, un nouveau doublage italien non censuré a été publié en 2021 sur Amazon Prime.