La traversée du temps

"La Traversée du Temps" (japonais : 時をかける少女, Toki o Kakeru Shōjo) est un roman de science-fiction de Yasutaka Tsutsui, initialement publié en feuilleton de 1965 à 1966 et publié en livre en 1967. Il raconte l'histoire d'une lycéenne, Kazuko Yoshiyama, qui acquiert accidentellement la capacité de voyager dans le temps, entraînant une boucle temporelle où elle revit sans cesse la même journée. Ce roman a été adapté en de nombreux films, séries télévisées et mangas, notamment le film en prise de vue réelle de 1983 réalisé par Nobuhiko Obayashi, et le film d'animation de 2006 réalisé par Mamoru Hosoda. Le film d'animation de 2006 se concentre sur la nièce de Kazuko, Makoto Konno, qui découvre qu'elle peut voyager dans le temps et utilise initialement cette capacité à son propre avantage. Cependant, elle découvre les conséquences de ses actes et doit apprendre à accepter le présent. Le film a remporté de nombreux prix, dont le Prix de l'Académie japonaise du meilleur film d'animation. Le thème central du roman et de ses adaptations tourne autour de l'idée que « le temps n'attend personne », explorant les thèmes du temps, des choix, de la responsabilité et des difficultés de l'adolescence. L'histoire et ses différentes adaptations sont appréciées dans le monde entier et ont été traduites dans de nombreuses langues.