Hometown Rebuilding: Folktales from Japan

Hometown Rebuilding : Contes populaires du Japon (ふるさと再生 日本の昔ばなし, Furusato Saisei : Nippon no Mukashi Banashi) est une série télévisée d'animation japonaise de 258 épisodes qui adapte diverses histoires traditionnelles du Japon. Chaque épisode de cet anime comprend trois contes d'environ sept minutes. Produite par la société d'animation Tomason basée à Tokyo, elle a été diffusée sur TV Tokyo du 1er avril 2012 au 26 mars 2017. La narration et toutes les voix des personnages sont assurées par les acteurs de cinéma chevronnés Akira Emoto et Yoneko Matsukane. La doubleuse et chanteuse Shoko Nakagawa a interprété les génériques d'ouverture et de fin initiaux. Plus tard, les génériques d'ouverture et de fin ont été remplacés par des chansons écrites et interprétées par Tomoyuki Okura et Keisuke Yoshida du groupe vocal INSPi, et Shindo Heart et Star Flower, respectivement. Une deuxième série de 50 épisodes, Hometown Visiting : Contes populaires du Japon (ふるさとめぐり 日本の昔ばなし, Furusato Meguri : Nippon no Mukashi Banashi), a commencé à être diffusée le 2 avril 2017 et s'est terminée le 25 mars 2018. Chaque épisode comprend deux contes d'environ dix minutes. Une version sous-titrée en anglais a été diffusée simultanément sur le service de streaming Crunchyroll, qui décrit l'intrigue principale comme suit : "Comme dans toute culture, les enfants japonais grandissent en écoutant les histoires que leurs parents et grands-parents racontent sans cesse. Le garçon né d'une pêche ; la princesse de la lune découverte dans un bambou ; le vieil homme qui peut faire fleurir un cerisier mort, etc. Ces courtes histoires qui apprennent aux enfants à voir à la fois les côtés sombres et lumineux de la vie ont transmis les valeurs morales traditionnelles de génération en génération."