マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~

« Seriously Otaku English! Ribbon-chan ~Magical Girl Fighting in English ~ » (Maji de Otaku na Ingurisshu! Ribon-chan ~Eigo de Tatakau Mahō Shōjo ~) est une série d'animation japonaise de format court. Elle raconte l'histoire de Ribbon-chan, une lycéenne qui ne maîtrise pas bien l'anglais et qui devient une magical girl après avoir passé un contrat avec un chat nommé Toner, qui prétend être son familier. Avec ses camarades magical girls Belle et Garnet, Ribbon-chan combat la méchante sorcière Valko, qui cherche à conquérir le monde. Cependant, en raison de problèmes budgétaires et de production, leur objectif passe du sauvetage du monde au maintien de l'émission à flot. L'anime adopte une approche légère et humoristique, traduisant des références d'anime et de l'argot internet en anglais, dans le but de présenter au public des expressions anglaises courantes, en particulier celles utilisées par les otaku. La première saison a été diffusée en juillet 2012, et la deuxième saison, « Maji de Otaku na English! Ribbon-chan the TV », en juillet 2013. L'anime est animé par AIC Frontier et produit par Pastel et AIR AGENCY, et compte 13 épisodes.