梦游敦煌

Le voyage de l'empereur Taizong aux enfers est un conte légendaire issu des romans chinois classiques, apparaissant pour la première fois dans le « Chaoye Qianzai » de la dynastie Tang, puis adopté par le roman de la dynastie Ming « Le Voyage vers l'Ouest » comme origine de l'histoire du pèlerinage de Tang Sanzang vers l'Ouest. L'histoire raconte le roi dragon de Jinghe, qui, après avoir parié avec Yuan Shoucheng et modifié la pluie contre le décret de l'empereur de jade, fut décapité dans un rêve par Wei Zheng. Le roi dragon a ensuite harcelé l'empereur Taizong, ce qui a conduit l'âme de l'empereur à voyager dans le monde souterrain. Cette expérience a incité l'empereur Taizong à organiser une grande cérémonie bouddhiste après sa résurrection, préparant ainsi le terrain pour le grand récit du pèlerinage de Tang Sanzang. Les recherches indiquent que cette histoire n'était initialement pas liée au « Voyage vers l'Ouest » et décrivait principalement les événements de l'incident de la porte de Xuanwu. Plus tard, elle a été progressivement intégrée au système du « Voyage vers l'Ouest », devenant un élément essentiel de l'histoire du pèlerinage. De plus, d'autres œuvres comme « La romance des dynasties Sui et Tang » ont adapté cette histoire, soulignant l'intrigue de l'empereur Taizong étant troublé par des fantômes après avoir tué ses frères pour s'emparer du trône. Cette histoire a non seulement été largement diffusée dans les romans, mais a également été adaptée dans diverses formes d'art telles que l'opéra de Pékin, les films et les séries télévisées. Notamment, la version Zhang Jizhong du « Voyage vers l'Ouest » a une fois filmé cette intrigue, mais elle a ensuite été supprimée en raison de sa représentation de la superstition féodale. Le « Voyage de Tang Taizong aux enfers » trouvé dans les grottes de Dunhuang enregistre également l'incident de la porte de Xuanwu, fournissant des données historiques précieuses pour étudier l'évolution de cette histoire.