マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~

『マジでオタクなイングリッシュ！りぼんちゃん 〜英語で戦う魔法少女〜』は、日本の短編アニメ作品です。このアニメは、英語が苦手な女子高生りぼんちゃんが、使い魔を自称する猫のトナーと契約し、魔法少女になるという物語です。りぼんちゃんは、同じく魔法少女となったベルやガーネットと共に、世界征服を企む邪悪な魔女バル子と戦います。しかし、予算や制作上の問題から、彼女たちの焦点は世界を救うことから番組を存続させることに移っていきます。アニメでは、アニメネタやネット用語を英語に翻訳し、視聴者に一般的な英語表現（特にオタクが使うような表現）を紹介することを目的としています。第1期は2012年7月に放送され、第2期『マジでオタクなイングリッシュ！りぼんちゃん the TV』は2013年7月に放送されました。AIC Frontierがアニメーション制作を担当し、PastelとAIR AGENCYが制作しています。全13話です。