螳螂捕蝉
原題:螳螂捕蝉
言語:
- 中国語: 螳螂捕蝉
「螳螂捕蟬(とうろうほせん)」という成句は、『荘子』の「山木」篇に由来し、目先の利益にとらわれ、背後に潜む危険を顧みない短慮な様子をたとえる言葉です。物語は、荘子が栗の園で、木陰でくつろぐ蝉が背後のカマキリに捕食されようとしているのを目撃し、カマキリは得意になっているうちに背後の鳥に狙われ、その鳥もまた、荘子の持つ弓に狙われていることに気づかない、という様子を描いています。これは、物事が相互に関連し、目の前の利益だけを追い求めると、予期せぬ危険を招くことを示しています。別の版本は『説苑』にあり、呉王が楚を攻めようとした際に、侍従が蝉、カマキリ、スズメ、そして弓を例えに、目先の利益だけを追うことの危険性を諫めています。「螳螂捕蟬」はしばしば「黄雀在後(こうじゃくざいご)」という成句と合わせて使われ、常に危険を警戒し、目先の小さな利益に惑わされ、大きな災いを招かないようにと戒める言葉として使われています。この成句は日常生活で広く使われ、人々が短絡的な思考をせず、長期的なリスクと結果を考慮するよう促します。物語の中のカマキリのように、目の前の利益だけに気を取られてしまう過ちを繰り返さないようにするための教訓です。