マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~

«Серьёзно отаку английский! Риббон-чан ~ Волшебница, сражающаяся на английском ~» (Maji de Otaku na Ingurisshu! Ribon-chan ~Eigo de Tatakau Mahō Shōjo ~) — это японский короткометражный аниме-сериал. Он рассказывает о Риббон-чан, старшекласснице, не владеющей английским языком, которая становится волшебницей после заключения контракта с котом по имени Тонер, который утверждает, что является ее фамильяром. Вместе со своими коллегами-волшебницами Белль и Гранат Риббон-чан сражается со злой ведьмой Валько, которая стремится завоевать мир. Однако из-за проблем с бюджетом и производством их внимание переключается с спасения мира на поддержание шоу на плаву. Аниме использует легкий и юмористический подход, переводя аниме-отсылки и интернет-сленг на английский язык, чтобы познакомить зрителей с распространенными английскими выражениями, особенно теми, которые используются отаку. Первый сезон вышел в эфир в июле 2012 года, а второй сезон, «Maji de Otaku na English! Ribbon-chan the TV», вышел в эфир в июле 2013 года. Аниме анимировано AIC Frontier и произведено Pastel и AIR AGENCY, всего 13 серий.