I Can`t Understand What My Husband Is Saying

"Я не понимаю, что говорит мой муж" — это японская 4-кадровая манга-серия, созданная Coolkyousinnjya. Она публиковалась в интернете с 27 декабря 2011 года по 4 августа 2015 года, а затем была издана Ichijinsha в 5 томах танкобон. Манга рассказывает о повседневной жизни Каору, трудолюбивой офисной работницы, и её мужа-отаку, Хадзиме, который глубоко погружен в онлайн-форумы. История с юмором исследует конфликты и сходства между их повседневной жизнью и культурой отаку. Аниме-адаптация транслировалась с октября по декабрь 2014 года в течение 13 эпизодов, каждый примерно по 3 минуты, за которыми последовал второй сезон с апреля по июнь 2015 года, также состоящий из 13 эпизодов. Сериал известен своим легким юмором и уникальным взглядом на культуру отаку.