The Great Passage

"Великое плавание" (яп. 舟を編む, Fune o Amu) — японский роман, написанный Сион Миурой, который был адаптирован в различные медиаформаты. История вращается вокруг отдела составления словарей в издательстве Genbu, изображая напряженные усилия его сотрудников по составлению нового словаря под названием "Великое плавание". Главный герой, Мицуя Мадзимэ, изначально работавший в отделе продаж, переведен в отдел составления словарей из-за своей любви и преданности словам. Он берет на себя ответственность за завершение нового словаря после выхода на пенсию опытного редактора Кохэя Араки. Повествование не только демонстрирует сложный процесс составления словаря, но и изображает рост и межличностные отношения между сотрудниками отдела. Они стремятся уловить постоянно меняющуюся природу языка, стремясь создать словарь, который свяжет людей с морем слов. Адаптации "Великого плавания" включают в себя фильм 2013 года, аниме-сериал 2016 года и живую драму 2024 года, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на эту историю о словах, страсти и настойчивости.