魔法先生ネギま! ~もうひとつの世界~

"เนกิมะ! อาจารย์จอมเวท ~อีกโลกหนึ่ง~" เป็นซีรีส์ OVA ภายในแฟรนไชส์ "Negima! Magister Negi Magi" ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วง "ส่วนโค้งโลกเวทมนตร์" ของมังงะต้นฉบับ ได้มีการเปิดตัวในรูปแบบสี่เล่มระหว่างปี 2009 ถึง 2010 พร้อมกับตอนพิเศษชื่อ "สาวน้อยเวทมนตร์ยูเอะ" ผลิตโดย SHAFT ซึ่ง OVA นี้มีสไตล์ที่แตกต่างจากซีรีส์อนิเมะก่อนหน้า "เนกิมะ! อาจารย์จอมเวท ~อีกโลกหนึ่ง~" มุ่งเน้นไปที่การเดินทางของเนกิและสหายไปยังโลกเวทมนตร์เพื่อค้นหาเบาะแส โดยรวมถึงการเผชิญหน้าและการต่อสู้กับศัตรูใหม่ๆ เนื้อเรื่องอ้างอิงจากมังงะตอนที่ 181 ถึง 213 โดยมีการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าตัวละครและรายละเอียดโครงเรื่องบางส่วน นอกจากนี้ยังมีการปล่อยอัลบั้มเพลงธีม "Magical Teacher Negima! ~Another World~ Theme Song Collection" ซึ่งรวมเพลงธีมของ OVA ไว้ด้วย โดยรวมแล้ว ซีรีส์ OVA นี้เป็นส่วนสำคัญของซีรีส์ "เนกิมะ!" โดยนำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์ด้านภาพใหม่ๆ ให้กับแฟนๆ