マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~

"จริงจังโอตาคุอิงลิช! ริบบอนจัง ~สาวน้อยเวทมนตร์ต่อสู้เป็นภาษาอังกฤษ~" (Maji de Otaku na Ingurisshu! Ribon-chan ~Eigo de Tatakau Mahō Shōjo ~) เป็นอนิเมะขนาดสั้นของญี่ปุ่น เรื่องราวเกี่ยวกับริบบอนจัง นักเรียนมัธยมปลายที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ผู้กลายเป็นสาวน้อยเวทมนตร์หลังจากทำสัญญากับแมวชื่อโทเนอร์ ซึ่งอ้างว่าเป็นภูตรับใช้ของเธอ ริบบอนจังพร้อมกับเพื่อนสาวน้อยเวทมนตร์ เบลล์ และการ์เน็ต ต่อสู้กับแม่มดวายร้ายวัลโก ซึ่งมีเป้าหมายที่จะยึดครองโลก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาด้านงบประมาณและการผลิต จุดสนใจของพวกเธอจึงเปลี่ยนจากการกอบกู้โลกไปเป็นการรักษาให้รายการดำเนินต่อไป อนิเมะใช้วิธีการที่เบาสมองและตลกขบขัน โดยแปลคำอ้างอิงในอนิเมะและคำสแลงทางอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีเป้าหมายเพื่อแนะนำให้ผู้ชมรู้จักสำนวนภาษาอังกฤษทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้โดยโอตาคุ ซีซั่นแรกออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2012 และซีซั่นที่สอง "Maji de Otaku na English! Ribbon-chan the TV" ออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2013 อนิเมะผลิตโดย AIC Frontier และผลิตโดย Pastel และ AIR AGENCY ซึ่งมีทั้งหมด 13 ตอน