I Can`t Understand What My Husband Is Saying

"ฉันไม่เข้าใจว่าสามีของฉันพูดอะไร" เป็นซีรีส์มังงะ 4 ช่องของญี่ปุ่นที่สร้างโดย Coolkyousinnjya ตีพิมพ์ทางออนไลน์ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2011 ถึง 4 สิงหาคม 2015 และตีพิมพ์โดย Ichijinsha ในรูปแบบหนังสือรวมเล่ม 5 เล่ม มังงะติดตามชีวิตประจำวันของคาโอรุ พนักงานออฟฟิศที่ขยันขันแข็ง และฮาจิเมะ สามีผู้เป็นโอตาคุของเธอ ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับฟอรัมออนไลน์อย่างลึกซึ้ง เรื่องราวสำรวจความขัดแย้งและความคล้ายคลึงกันระหว่างชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมโอตาคุของพวกเขาอย่างสนุกสนาน การดัดแปลงเป็นอนิเมะออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม 2014 จำนวน 13 ตอน แต่ละตอนมีความยาวประมาณ 3 นาที ตามมาด้วยซีซันที่สองตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2015 จำนวน 13 ตอนเช่นกัน ซีรีส์นี้เป็นที่รู้จักจากอารมณ์ขันที่เบาสบายและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมโอตาคุ