Yatogame-chan Kansatsu Nikki

"Yatogame-chan Kansatsu Nikki" (ญี่ปุ่น: 八十亀ちゃんかんさつにっき, แปลว่า "บันทึกการสังเกตการณ์ของยาโตกาเมะจัง") เป็นซีรีส์มังงะ 4 ช่องจบของญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Masaki Andō ตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Comic Rex ของ Ichijinsha ตั้งแต่วันที่ 28 พฤษภาคม 2016 ถึง 27 กันยายน 2022 และรวมเป็นฉบับรวมเล่ม 13 เล่ม เรื่องราวติดตาม Kaito Jin นักเรียนมัธยมปลายที่ย้ายจากโตเกียวมายังนาโกย่า ผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับ Monaka Yatogame เพื่อนร่วมชั้นที่พูดด้วยสำเนียงนาโกย่าที่หนักแน่น และเพื่อน ๆ ของเธอ เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของนาโกย่า มังงะได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะขนาดสั้น โดยแต่ละตอนมีความยาวประมาณ 3 นาที อนิเมะมี 4 ซีซั่น: ซีซั่น 1 ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2019, ซีซั่น 2 ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 2020, ซีซั่น 3 ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 2021 และซีซั่น 4 ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2022 อนิเมะผลิตโดยสตูดิโอต่าง ๆ เช่น Creators in Pack, Saetta, LEVELS และ Hayabusa Film ซีรีส์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความสนใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรมในภูมิภาคของนาโกย่าผ่านสถานการณ์และการมีปฏิสัมพันธ์ที่ตลกขบขัน