梦游敦煌

การเดินทางของจักรพรรดิถังไท่จงสู่ยมโลกเป็นเรื่องราวในตำนานจากนวนิยายจีนคลาสสิก ปรากฏครั้งแรกใน "Chaoye Qianzai" ในสมัยราชวงศ์ถัง และต่อมาได้รับการนำมาใช้ในนวนิยายราชวงศ์หมิงเรื่อง "ไซอิ๋ว" ในฐานะจุดเริ่มต้นของเรื่องราวการเดินทางแสวงบุญของพระถังซัมจั๋งไปทางทิศตะวันตก เรื่องเล่าถึงพญามังกรแห่งแม่น้ำจิงเหอ ซึ่งหลังจากพนันกับหยวนโส่วเฉิงและเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝนโดยฝ่าฝืนพระราชกฤษฎีกาของเง็กเซียนฮ่องเต้ ก็ถูกเว่ยเจิงตัดหัวในความฝัน จากนั้นพญามังกรก็คอยตามรังควานจักรพรรดิถังไท่จง ซึ่งทำให้วิญญาณของจักรพรรดิเดินทางไปยังยมโลก ประสบการณ์นี้กระตุ้นให้จักรพรรดิถังไท่จงจัดพิธีทางพุทธศาสนาครั้งใหญ่หลังจากฟื้นคืนพระชนม์ ทำให้เกิดฉากหลังของเรื่องราวการเดินทางแสวงบุญของพระถังซัมจั๋ง การวิจัยชี้ให้เห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับ "ไซอิ๋ว" ในตอนแรก และส่วนใหญ่เป็นการบรรยายเหตุการณ์ของเหตุการณ์ประตูเสวียนอู่ ต่อมาได้ค่อยๆ ถูกรวมเข้ากับระบบ "ไซอิ๋ว" กลายเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวการเดินทางแสวงบุญ นอกจากนี้ ผลงานอื่นๆ เช่น "นิยายรักแห่งราชวงศ์สุยและถัง" ได้ปรับเรื่องราวนี้ โดยเน้นถึงเนื้อเรื่องที่จักรพรรดิถังไท่จงถูกวิญญาณรบกวนหลังจากฆ่าพี่น้องเพื่อยึดบัลลังก์ เรื่องราวนี้ไม่เพียงแต่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในนวนิยายเท่านั้น แต่ยังได้รับการดัดแปลงเป็นศิลปะในรูปแบบต่างๆ เช่น งิ้วปักกิ่ง ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชันของจางจี้จงของ "ไซอิ๋ว" เคยถ่ายทำเนื้อเรื่องนี้ แต่ต่อมาถูกลบออกเนื่องจากการแสดงความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ศักดินา "การเดินทางของถังไท่จงสู่ยมโลก" ที่พบในถ้ำตุนหวงยังบันทึกเหตุการณ์ประตูเสวียนอู่ ซึ่งให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีค่าสำหรับการศึกษาพัฒนาการของเรื่องราวนี้