女仆咖啡厅

《尽管如此小镇依然转动》（日语：それでも町は廻っている，罗马字：Soredemo Machi wa Mawatteiru），简称《小镇转转》（それ町），是日本漫画家石黑正数创作的漫画作品。该漫画于2005年3月至2016年10月在《YOUNG KING OURs》杂志上连载，共发行16卷单行本。故事以平凡的高中女生岚山步鸟为中心，讲述了她和她的朋友、家人、邻居以及在当地女仆咖啡厅的同事们的日常生活。作品以日常琐事为主题，偶尔穿插一些关于外星人、鬼魂和超自然现象的故事。该漫画曾荣获第49届星云赏最佳漫画奖和第17届日本文化厅媒体艺术祭优秀奖。此外，由SHAFT公司制作的12集动画改编版于2010年10月至12月播出。