Shoujo no Onryou
ชื่อเรื่องต้นฉบับ：少女の怨霊
ภาษา:
- จีน: 怨灵少女
- ญี่ปุ่น: 少女の怨霊
- อังกฤษ: Shoujo no Onryou
ชื่อเรื่องหลัก:
东方Project, Touhou Project, 東方プロジェクト・とうほうぷろじぇくと
ในโปรเจ็กต์โทโฮ "Shoujo no Onryou" (少女の怨霊) ซึ่งแปลว่า "วิญญาณอาฆาตของหญิงสาว" หมายถึงผีชนิดพิเศษ เมื่อคนตาย พวกเขาจะต้องรอที่แม่น้ำซันซุเพื่อให้ยมทูตมาส่งพวกเขาข้าม อย่างไรก็ตาม หากโยไคขโมยร่างของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะข้ามแม่น้ำ คนนั้นก็จะกลายเป็นวิญญาณอาฆาต ไม่เหมือนผีและวิญญาณทั่วไป วิญญาณอาฆาตจะร้อนเมื่อสัมผัส วิญญาณอาฆาตเหล่านี้มักจะอยู่ในรูปแบบที่ไม่ใช่มนุษย์และเป็นภัยคุกคามต่อทั้งมนุษย์และโยไคในโลกของโทโฮ ตัวอย่างเช่น ใน "Subterranean Animism" พวกมันปรากฏตัวในรูปแบบแมวที่สนับสนุนตัวละครบอส Rin Kaenbyou พวกมันยังปรากฏในงานอื่นๆ เช่น "Shoot the Bullet" และ "Wild and Horned Hermit" โดยทั่วไปวิญญาณอาฆาตจะถูกวาดภาพเป็นวิญญาณที่กักเก็บความโกรธแค้นอย่างรุนแรงและมีความสามารถพิเศษเนื่องจากการก่อตัวที่ผิดปกติ พวกมันเป็นส่วนสำคัญของโปรเจ็กต์โทโฮ โดยเพิ่มองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์และน่าขนลุกให้กับโลกแฟนตาซี